平昌五輪の掲出バナー、フィギュアスケート会場は・・・・。手持ちバナーは・・・
1月8日追記
https://www.pyeongchang2018.com/ko/spectator-guide
こちら、グーグルの自動翻訳ですが、フィギュアスケートの会場に関しては、
掲出バナーに関して、こんな通達が。
一瞬、「禁止」ってことと思ったのですが、「撤去される可能性がある」なので、「撤去されない可能性もある」ってこと？ でもでも、「設置スペースがない」となっているし・・・・。なんとも曖昧。掲出バナーに関しては、各自の責任で
※追記以上
平昌オリンピックまであと1ヶ月ちょっとというわけで、
本日は五輪での応援バナーの規制に関して・・・。
3か月くらい前だったか、「平昌での掲出は横2m×縦1mまでらしいんです」とご連絡をいただいた。
ほとんどの方が日本のスケ連が決めた1.8×1.2ｍで作っていますよね。
横はセーフとしても、縦を20㎝も縮めるのは大変！ それどこに載っているの？と調べてみると
https://mtickets.pyeongchang2018.com/Home/TermsofUse/
チケットや持ち物に関して記載されたこの文書の中にこんな項目が
2.1.7 Items that May Interrupt Operations of the Venue or Competitions during the Events
- Goods with sales purposes inside secured areas, banners, printouts, ropes, protest banners, clothing, etc. with phrases and paintings that express racial, religious, political, commercial or other propaganda that violate the Olympic Charter, public order, and common public sensibilities.
- Large flags (exceeding 2 metres long and 1 metre tall) and flags of non-participating countries as well as banners or markers containing commercial symbols or messages
- Light emitting devices including laser pointers, flash bulbs, etc.
- Instruments that may interrupt Games operations and spectators’ ability to hear (with sharp or loud sounds from cheering tools including small gongs, gongs, loudspeakers, vuvuzelas, and whistles)
- Wireless signal equipment (wireless controlling devices and their transceivers including radios, routers, jammers, and drones)
- Various subsidiary equipment for movement such as bicycles, roller skates, skateboards, and folding chairs, mats, tents, etc.
- Sports accessories and equipment
- Large items unable to be screened such as large bags (over 50×50×50cm in size) and other large items that may interrupt spectators viewing of competitions
- Other items that may interrupt viewing of competitions
◇ Exceptions
- Banners for cheering that do not contain any racial, religious, political, commercial or other propaganda (within 2 metres by 1 metre in size)
- Equipment and supplementary materials for the movement of infants and those with disabilities
- National flags of the registered countries for the Games (within 2 metres by 1 metre in size)
- Items sold and provided at the official stores of PyeongChang 2018 within Games facilities
確かに2×１ｍが最大サイズ。それ以外にも、人種や宗教、政治、商業的なフレーズや絵はダメとか、国旗も2×1m以内とか、不参加の国の国旗はダメとか、書いてある。
もう１つ、
「名前や応援メッセージは英語で表記しなくてはいけなくて、漢字はNG」という情報も入ってきた。でも、この文書の中に、言語に関する規制までないし、ネットで検索しても出てこない。
というわけで、平昌五輪のことに詳しい方に聞いてみたところ、その方が、韓国在住の方に確認してくれました。
「言語に関しての規制はない」。ありがとうございます。
なので、そのような質問を受けたら、「結弦」のバナーも「昌磨」のバナーもOKよ！と私はお伝えしているのですが、もし、漢字はダメという文書を見た方がいらっしゃいましたら、こちら
https://ssl.form-mailer.jp/fms/96ae8bbe522303
またはツイッターのDMからご連絡くださいませ。ここで訂正させていただきます。
